NEWSLETTER

Chers membres de l’EFTA,

Je vous écris après l’été pour vous raconter ce qui se passe entre nous. Mieux vaut ne pas commenter ce qui se passe dans le monde : guerres et destructions, incompréhension et escalades de pouvoir et de vengeance. Il faut beaucoup de confiance dans la vie pour ne pas paniquer et continuer à planifier et à imaginer l’avenir.

Nous sommes très occupés à préparer le congrès EFTA-RELATES 2025 de Lyon. Nous avons formé trois comités : le comité organisationnel, le comité scientifique et le comité participatif. Dans ce dernier, nous discutons des contenus qui seraient utiles aux étudiants afin d’apprendre et d’utiliser au mieux le Congrès.

Nous discutons de ce que signifie organiser un congrès horizontal ; nous discutons de la manière de mettre en valeur les orateurs invités sans trop les détacher des autres participants ; de la manière d’organiser un dîner communautaire qui ne soit pas trop « gala » mais plutôt « rock » et rempli de musique. Nous devons garder à l’esprit que, puisque nous organisons une conférence internationale, nous devons fusionner différentes cultures et donc accepter également des valeurs différentes des nôtres. Nous ressentons le besoin de définir le principe sur lequel nous invitons les gens ; nous pensons qu’il y a quelque chose de l’ordre de l’équité et de la justice que nous devons suivre dans le but d’être transparents. Nous allons discuter et partager les critères selon lesquels nous allons sélectionner les propositions qui nous parviennent. Et bien d’autres questions seront soulevées.

 

Chers membres,

La Pâque catholique vient de s’achever, la Pâque juive se déroule en ce moment même. Nous avons vécu les 4 premiers mois de 2024 : morts, injustices, guerres…

La vie interpelle chacun d’entre nous, demandant de trouver l’énergie vitale dans le désespoir. Je trouve de l’énergie en organisant avec les membres du Conseil d’Administration le prochain CONGRÈS de l’EFTA en 2025 : CONFLUENCES ET CONTROVERSES DANS LA PRATIQUE SYSTEMIQUE, LA RECHERCHE ET LA THEORIE.

Il se tiendra à Lyon (France) à la fin du mois d’août (27-30 août 2025). Cette fois-ci, il y aura une valeur ajoutée, le fait que nous nous associons à RELATES, la méta-société d’Amérique du Sud, avec tous les professionnels de différents pays et leur expérience dans des contextes plus larges.  Nous aurons donc différentes voix qui confluent ensemble, sans craindre les controverses : différentes opinions et différents points de vue.
J’espère que nous parviendrons à organiser des réunions très concrètes et pragmatiques qui se concentreront sur le processus pratique d’intervention en psychothérapie et dans le travail institutionnel, aux deux niveaux d’intervention, les soins primaires et les interventions spécialisées de second ordre.
J’espère que vous trouverez en vous la curiosité d’assister et de participer activement – et je souligne activement – avec votre propre voix. Nous allons laisser de l’espace pour la réflexion, pour danser ensemble.  Pour s’interroger et se laisser surprendre.

Chers amis,

Quel monde ! Cette dernière et horrible attaque terroriste du Hamas renforce les positions extrêmes qui conduisent à plus de violence. Je pense que nous espérons tous que la cessation des hostilités n’aura pas pour effet de renforcer les cercles de la guerre. J’éprouve de la peine pour les Israéliens et les Palestiniens et je demande, en mon nom, qu’il n’y ait plus de violence. Nos cœurs saignent. J’espère que vous avez passé un été rafraîchissant afin d’avoir beaucoup d’énergie pour tolérer ce qui se passe autour de nous et pouvoir continuer à travailler. Personnellement, j’ai passé le mois d’août à la campagne à écrire et à lire ; je réagis avec tristesse à ce qui se passe: il y a tout juste une heure (le 16 octobre), ISIS a perpétré une nouvelle attaque terroriste à Bruxelles.

Puis-je dire que je suis un peu déçue ? J’espérais que vous auriez répondu en abondance, en envoyant des potins sur des rencontres stimulantes avec des maîtres. Au lieu de cela, je n’ai reçu que quelques contributions de la part des membres de l’EFTA. N’êtes-vous pas intéressés par ce projet qui nous tient tant à cœur, Kyriaki et moi ? Ne vous souvenez-vous pas de rencontres pleines d’esprit avec quelqu’un que vous considérez comme un maître systémique ? N’aimez-vous pas le concept de quelqu’un « au-dessus » des autres avec la définition de « maître » ? Êtes-vous simplement paresseux-se à l’égard de l’EFTA ou ne vous sentez-vous pas suffisamment concerné-e ? Nous avons publié les premiers commentaires reçus que j’ai beaucoup appréciés ; j’espère vraiment que vous les lirez avec intérêt et que vous trouverez l’inspiration pour nous envoyer vos souvenirs. En attendant, jetez-y un coup d’œil : ICI

Chers Amis,

Le temps passe si vite qu’il me semble que c’était hier que j’écrivais la dernière newsletter, c’était à la fin de l’année 2022. J’espère que vous allez bien et que vous êtes dans un bon état d’esprit.

J’essaie de faire en sorte que nous devenions une communauté active qui échange des idées, des questions et des solutions ; malgré mes bonnes intentions, je suis moi-même prise dans les activités quotidiennes et je suis parfois incapable de proposer de nouvelles initiatives : le temps est le nouveau luxe et nous courons sans cesse après notre ombre. Ce n’est pas une bonne attitude pour cultiver nos capacités psychiques et développer une attitude spirituelle, deux caractéristiques fondamentales en ces temps difficiles.

Kyriaki Polychroni et moi-même lançons « Potins devant la famille« . Vous recevrez un mail avec les instructions et j’aimerais beaucoup que vous y participiez. L’objectif est de donner une continuité à une histoire qui nous précède, nous traverse et se poursuit après nous : il est précieux d’avoir des souvenirs et de les partager. La jeune génération n’a pas eu le privilège de rencontrer personnellement les pionniers de notre domaine, ceux d’entre nous qui ont rencontré de nombreux maîtres peuvent offrir leurs souvenirs comme un cadeau.

Chers Membres,

Voici la dernière newsletter de 2022, avec l’envie de résumer ce qui s’est passé pendant cette année et de vous adresser les voeux de l’EFTA pour de bonnes fêtes de fin d’année et une année 2023 serine et pleine de curiosité.

Que s’est-il passé dans le monde qui nous entoure? Des choses terribles et des choses agréables. L’invasion de l’Ukraine, de nombreuses guerres, l’inflation croissante, les désastres écologiques, l’holocauste des migrants en Méditerranée, la menace de la pendaison en Iran, les troubles de santé mentale dans une large population, aux Etats-Unis la décision de la Cour Suprême d’annuler le droit à l’avortement (si nécessaire), sont quelques-unes des adversités auxquelles nous avons été confrontés. En ce qui concerne les bonnes nouvelles, nous pouvons parler de l’augmentation des droits des LGBTQUIA+ et des mariages entre personnes de même sexe, du courage de la population iranienne et du fait que nous sommes ici à lire cette note. La gratitude d’être en vie et en bonne santé.

Salutations à tous les membres d’EFTA,

Au moment où j’écris ces lignes, la catastrophe humanitaire qui suit l’invasion russe de l’État souverain d’Ukraine se prépare. Les nombreuses victimes civiles des bombardements aveugles des zones résidentielles, des établissements de soins de santé et des infrastructures civiles sont confrontées à l’absence du droit à la sécurité, à la dignité et à la protection de leurs droits humains. En tant que thérapeutes systémiques, nous savons que l’impact de la guerre entraîne des traumatismes au sein des familles qui peuvent se répercuter sur les générations à venir. Dire la vérité au pouvoir n’est pas facile, cela signifie prendre position. Le Conseil d’Administration d’EFTA l’a fait et a condamné l’agression de l’État russe et de son chef Vladimir Poutine dans la déclaration rédigée à Barcelone. Dans la sphère européenne plus large de la psychothérapie, l’Association Européenne de Psychothérapie (EAP) a supprimé le droit de vote de l’Association nationale russe de psychothérapie. Nous ne l’avons pas fait mais nous avons tendu la main à l’association nationale ukrainienne de thérapie familiale. Celle-ci n’est pas membre de l’EFTA mais, dans un esprit de solidarité, nous avons proposé de faciliter le contact pour les étudiants en thérapie familiale, les formateurs et les praticiens qui pourraient avoir à fuir l’Ukraine, avec les infrastructures de thérapie familiale dans les pays de destination. Nous soutenons l’initiative de notre trésorier général, Michel Maestre, qui a créé une organisation pour fournir un soutien psychologique en ligne aux personnes en Ukraine. Les informations sur le service sont accessibles ICI.

Cher(e) membre d’EFTA,

L’été arrive et nous espérons rencontrer davantage notre famille, nos amis et nos collègues en toute sécurité. Pour maintenir nos liens professionnels vivants et dynamiques, vous trouverez dans ce bulletin des informations sur les événements à venir, des publications récentes, les nouvelles de nos conseils d’administration et surtout notre prochaine assemblée générale.

Cette année, notre Assemblée Générale se tiendra via Zoom le 26 juin de 14h à 16h (CET). Nous espérons que vous serez nombreux à vous joindre à nous. Vous trouverez l’ordre du jour ainsi que tous les documents relatifs à l’Assemblée Générale ICI. Il est nécessaire de vous y INSCRIRE pour recevoir le lien Zoom.

L’organisation du congrès EFTA en 2022 progresse et nous espérons que le site web du congrès sera bientôt opérationnel. Ce congrès aura lieu du 7 au 10 septembre 2022 à Ljubljana en Slovénie. Vous trouverez également dans ce bulletin un hommage d’Umberta Telfener à Humberto Maturana, biologiste, philosophe et écrivain, décédé ce 6 mai dernier.

Cher(e) membre de la Communauté EFTA,
Cette année extraordinaire tire à sa fin et nous envisageons 2021 avec espoir et impatience.
Dans cette Newsletter, vous trouverez des nouvelles des différents Boards, des informations de notre communauté sur la recherche, des articles, de nouvelles initiatives, etc…
En tant que conseil d’administration, nous pleurons notre cher Mony Elkaïm. Vous trouverez ci-dessous un hommage rédigé avec la contribution des trois Boards d’EFTA.
Notre conseil d’administration a fait face à des transitions difficiles cette année, non seulement liées à la pandémie. Cette situation nous a montré que, parfois, il faut du courage et de la confiance pour rester dans le dialogue alors que nous avons des opinions très différentes. Je souhaite la bienvenue à Juan Antonio Abeijon en tant que nouveau président d’EFTA-CIM et lui souhaite bonne chance pour son mandat.
Je termine par les bons voeux du conseil d’administration de l’EFTA à toute notre communauté et quelques mots tirés d’un tweet du lauréat du Prix Nobel Seamus Heaney: “Si on peut passer cet hiver, on peut passer l’été n’importe où.”

Réponse de l’EFTA à la pandémie mondiale de Covid-19
La propagation de covid-19 sur notre planète est imparable. Le virus ne connaît pas de frontières et nous n’avons aucune immunité contre lui, nous pouvons ralentir sa propagation dans l’espoir de développer des traitements et des vaccins qui nous protégeront à l’avenir. En attendant que cela se produise, nous avons le choix. Nous pouvons réagir avec peur et suspicion pour nous isoler et nous resserrer, ou nous pouvons trouver de nouvelles façons de promouvoir la résilience et la connectivité tout en gardant nos distances. Bien que la plupart de nos cliniques, universités et instituts de formation puissent être fermés – ou en cours de fermeture – pour un certain temps afin de ralentir la propagation du virus, je vous invite à vous connecter autrement. À partir d’aujourd’hui, je mettrai le site Web de l’EFTA à la disposition de notre communauté, nous enverrez vos histoires, dessins animés, commentaires et réflexions et nous les mettrons en ligne sur le site.

Renouvellement et changement au sein d’EFTA
Chers Collègues et Amis d’EFTA,
Le mandat de trois ans du conseil d’administration d’EFTA élu à Athènes en 2016 est terminé. Nous avons un nouveau conseil d’administration général et de nouveaux « boards » pour chaque chambre. Je suis très honorée d’avoir été élue présidente de l’EFTA pour le terme 2019-2022. Quel mois intense!
Nous avons accueilli 1 600 participants au congrès de Naples. Nous avons eu quatre jours d’échanges scientifiques sous la forme de discours, de tables rondes, de colloques, de dialogues sur invitation, d’ateliers, de communications orales, d’affiches et d’un dîner magique surplombant la baie de Naples sous la pleine lune. Nous avons organisé une réunion de la fédération mondiale, l’assemblée générale de l’EFTA, la cérémonie de remise des prix de l’EFTA et les élections au conseil d’administration. Tout cela dans le cadre d’un programme très chargé pendant nos quatre jours à Naples.
Nous devons remercier les deux entreprises assidues – Symvoli et EP Congressi – pour leur travail dans la préparation et la réalisation sur place du congrès. Nous remercions également les comités scientifiques et organisateurs combinés de l’EFTA et du SIPPR, le groupe de travail de l’EFTA et du SIPPR, qui ont travaillé si dur dans un laps de temps très court pour faire de ce congrès une réalité, ainsi que les secrétariats de l’EFTA et des trois chambres (TIC, CIM et NFTO) qui ont réussi à convaincre les membres internationaux de l’EFTA de participer au congrès.

Chers Collègues et Amis d’EFTA,
J’écris ces mots à une époque de grand espoir et de désespoir. Notre espoir pour l’avenir est qu’une écolière suédoise de 16 ans puisse inspirer plus d’un million et demi d’écoliers de 100 pays à lutter pour le climat de la Terre tous les vendredis. La majorité des enfants en grève et en marche n’ont pas la possibilité de voter. Dans une précédente lettre d’information, notre ancienne présidente, la professeure Maria Borcsa, avait appelé les thérapeutes systémiques et familiaux à utiliser leur droit de vote pour élire des politiciens qui adhéraient aux valeurs d’inclusion, de tolérance et de diversité. Je fais écho à cet appel et j’ajoute l’utilisation de votre pouvoir de vote lors des prochaines élections européennes pour faire ce que nos jeunes nous demandent, pour sauver le climat.
Le désespoir est que, au moment où j’écris ces nouvelles, les dernières attaques violentes contre des populations publiques se livrant à leur vie quotidienne émergent sur deux continents. Il semble que les problèmes de notre époque pour les familles se mesurent de plus en plus au niveau de leurs traumatismes et de leur vulnérabilité. L’Europe, dans son ensemble, risque de devenir insensible aux problèmes de famine, de déplacements dus à la guerrre et de violences dont les effets peuvent apparaître dans nos salles de thérapie et dans la vie de nos étudiants et de nos collègues.

Chers Amis et Collègues,
Dans cet été très chaud, je vous écris d’un hiver glacial, étant à Buenos Aires pour représenter l’EFTA en Amérique latine. RELATES est une association de pays de langue latine dont la majeure partie est en Amérique du Sud, mais qui comprend également l’Espagne, le Portugal, l’Italie et la France. Ce réseau a été fondé par nos membres J.L. Linares et R. Pereira.
RELATES est déjà membre de notre réseau international de thérapie familiale, ce qui est très intéressant pour l’EFTA. L’année dernière, nous avons participé à la Conférence Asiatique de Thérapie Familiale à Tokyo et à la Conférence IFTA à Bangkok grâce à l’engagement de deux membres du Conseil d’Administration Martine Nisse et Umberta Telfener et de la Secrétaire Générale Nevena Cavsloska. Vous trouverez dans cette Newsletter un compte-rendu par M. Nisse. En octobre, nous serons de nouveau en Asie (Taipei, Taiwan) pour la conférence de l’AAFT (Martie Nisse).
J’étais également présent au congrès EFTA CIM à Toulouse, très intéressant et très bien organisé par Thierry Darnaud et Anne Chouhy. Toulouse pourrait devenir à l’avenir le lieu de Conférence permanent pour la Recherche en remplacement de Heidelberg qui s’est clôturé avec la conférence de l’année dernière.
Nous devons absolument augmenter notre activité de recherche. Pour cette raison, je vous invite chaleureusement à envisager d’aller au congrès de Berlin cet automne.
Je serai à Manchester pour la réunion de l’EFTA NFTO organisée par Monica Whyte dans le cadre de la conférence de l’AFT (Royaume-Uni) et à Timisoara pour la réunion de l’EFTA TIC qui sera comme d’habitude très intéressante pour les formateurs.
Je voudrais également attirer votre attention sur une autre conférence organisée à Milan à l’occasion du 40e anniversaire de la loi italienne par Franco Basaglia pour la fermeture de l’hôpital psychiatrique: beaucoup d’entre nous (de différents pays) seront présents et l’EFTA sponsorise l’événement.
Comme vous le constatez, il y a de nombreuses occasions et il est très difficile de faire un choix !!!

Chers Amis et Collègues,
J’écris ces quelques mots depuis Lisbonne, où je présente et participe à un très intéressant congrès de RELATES (Red Latino-Americana y Europea de Escuelas Sistemicas) dans lequel les langues parlées sont l’espagnol et le portugais. Ce réseau, fondé par Roberto Pereira et Juan Linares, comprend aussi des membres catalans, français et italiens.
C’est un monde alternatif – pour notre association d’anglophones et de francophones – avec lequel nous initions des contacts. Cette participation est cohérente avec notre programme de créer, bientôt, une Fédération mondiale de thérapie familiale dans laquelle EFTA a une position importante. Après les premiers contacts de notre ancienne présidente Kyriaki Polichroni et le très important rendez-vous organisé et présidé par notre présidente sortante Maria Borcsa à Athènes, nous avons décidé de rester en contact avec d’autres associations continentales (AFTA et AAMFT aux USA, RELATES en Amérique latine (du Sud et Centrale), AAFT en Asie, les associations de thérapie familiale au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et une association locale en Afrique).
Cette année, Maria Borcsa a participé à la Conférence AFTA à Philadelphie aux États-Unis, je suis maintenant à RELATES au Portugal et j’irai à Tokyo pour le congrès de l’AAFT (Asian Academy of Family Therapy) en novembre.

Chers Membres d’EFTA, Chers Amis et Collègues,
Au nom du board d’EFTA, je vous souhaite une année 2017 fructueuse et collaborative.
J’ai été élu président d’EFTA à l’occasion de notre 9ème congrès qui a eu lieu à Athènes du 28 septembre au 1 octobre 2016. C’est avec plaisir que je m’adresse à vous pour la première fois.
Grâce au travail acharné et créatif de Maria Borcsa, la présidente sortante, le congrès a été un succès avec plus de 1500 participants et des présentations riches et variées.
Je voudrais remercier Maria pour son travail important et constructif pendant ces 3 dernières années en tant que présidente d’EFTA et spécialement pour sa capacité à sauver notre dernier congrès en changeant de lieu moins d’un an avant sa tenue: un véritable miracle! Ma gratitude va également à Mina Todoulou et à tous les membres grecs qui nous ont tous accueilli de manière chaleureuse et dans des sites incroyables.
Maria a également initié la création d’un intéressant réseau mondial d’associations continentales (projet qui était déjà celui de la présidente précédente Kyriaki Polychronis). J’espère qu’elle continuera avec moi ce projet utile pour tous.

Chers Amis et Collègues, Chers Membres d’EFTA,
Les trois dernières années ont passé rapidement et ma présidence de l’EFTA arrive à son terme. Après avoir été active dans l’association pendant plus d’une décennie, deux mandats consécutifs dans le conseil d’administration et trois ans dans le poste de présidente, je pense qu’il est raisonnable de laisser ma place à un nouveau collègue.
Je tiens à remercier le conseil d’administration actuel ainsi que tous les membres pour leur confiance, le soutien et l’affection que j’ai reçus tout au long de ma présidence! Je souhaite que le nouveau conseil d’administration (après les élections à Athènes) poursuive avec la même énergie et le même dévouement!
Chers amis, je vous invite à prendre soin et à cultiver notre organisation qui a grandi dans les dernières années, ayant maintenant des membres dans 31 pays. Notre association montre bien comment la solidarité européenne peut être importante et fructueuse. Plaidons pour nos idées systémiques, qui peuvent partager à la fois un sentiment d’appartenance et la richesse de la diversité en tant que valeur, un trésor en tant que tel. La pensée systémique est de plus en plus importante particulièrement dans ces moments où certains donnent des explications faciles et croient en des solutions à court terme face à des conditions complexes…
Je vous souhaite le meilleur et espère vous voir tous à Athènes!
Maria Borcsa

Chers Amis et Collègues, Chers Membres d’EFTA,
L’année dernière s’est achevée sur une grande perte. Luigi Onnis, membre fondateur et Président Honoraire de l’EFTA, est décédé le 24 décembre à Rome. Nous perdons avec lui non seulement une figure importante de notre association mais aussi une personne très admirée. Sa gentillesse et son sourire radieux vont cruellement nous manquer. Ayant été très actif dans le réseau des thérapeutes familiaux européens qui donnera naissance à l’EFTA, il a suivi avec enthousiasme sa conviction que la thérapie familiale devait occuper une place précise dans les politiques de santé en Europe. Afin d’honorer sa mémoire, nous dédions le premier volume de la série de livres de l’EFTA à Luigi Onnis avec notre plus grand respect. Lisez avec attention la nécrologie ci-dessous et également sur notre site web.
Comme vous avez dû en entendre parler, le congrès d’EFTA a été déplacé à Athènes.
L’appel à contributions vient d’être lancé. Nous vous invitons à envoyer vos propositions sous forme d’ateliers, de symposium, de posters ou de présentations «libres » en fonction de la manière dont vous voulez présenter votre travail. Merci de consulter le site web du congrès : efta2016athens.gr! Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le congrès est aussi le moment où l’élection des membres du conseil d’administration d’EFTA aura lieu. Nous vous invitons à considérer cette possibilité que ce soit en tant que membre individuel, en tant que membre de la chambre des instituts de formation ou en tant que représentant NFTO. Chaque membre est appelé à participer activement aux élections!

Chers Amis et Collègues,
EFTA a maintenant un quart de siècle! Du 12 au 15 Février, nous avons célébré le 25ème anniversaire d’EFTA à Louvain, en Belgique, en collaboration avec BVRGS, l’Association Belge (Flamande) de Thérapie Familiale (merci à son président Lieven Migerode pour l’organisation parfaite!) et de l’Université Catholique de Louvain. Les 12 et 13 février, nous avons débuté par un événement scientifique qui a mis en lumière les diverses applications de la pensée systémique et relationnelle dans les universités belges dans la recherche et la pratique (vous pouvez télécharger ci-dessous la plupart des présentations). EFTA-NFTO a tenu sa réunion annuelle à Louvain et a invité les présidents et les représentants des associations nationales de thérapie familiale de toute l’Europe. EFTA-TIC a organisé un atelier pour les directeurs des instituts de formation membres. L’après-midi festive a eu lieu à la Saint Valentin dans le beau bâtiment de l’Institut de Louvain pour l’Irlande. Lors de cet après-midi, un hommage a été rendu aux pionniers d’EFTA et l’histoire de la thérapie familiale dans différents pays européens nous a été présentée, entrecoupée de courtes performances du Psythéâtre hongrois, reflétant de manière ludique les contributions de l’auditoire. Pour conclure la session, une «conversation transcontinentale» a eu lieu avec l’actuel président de l’AFTA (Académie américaine de thérapie familiale), le professeur Gonzalo Bacigalupe, suivie par l’expression des idées des participants sur l’avenir d’EFTA. Au cours de la soirée festive un chef sympathique a pris soin de nous expliquer sa chorégraphie du repas avant de le servir. Enfin, et surtout, nous avons eu beaucoup de plaisir lors de la vente aux enchères, réunissant des objets de toute l’Europe – évidemment très particuliers et précieux! Visitez le site web d’EFTA pour voir des photos de ces événements!

Chers Amis et Collègues,
Cet automne a été marqué non seulement par le 25ème anniversaire de la « révolution pacifique » à Leipzig et de la chute du Mur de Berlin, mais aussi par la commémoration des changements, en Europe et au-delà, qui ont entrainé la levée du « rideau de fer ». Pour certains d’entre nous, ces bouleversements apparaissent encore comme un miracle. Pour les plus jeunes, l’Europe est vécue comme un continent avec des frontières ouvertes où la liberté de circulation semble « naturelle ». Nous ne devons cependant pas oublier que ces changements sont le fruit d’activités politiques et sociales très concrètes.
Lors de cette période de bouleversements, 15 collègues de 9 pays européens en profitèrent pour prendre des mesures en conséquence. L’ancien « Réseau Européen de Thérapie Familiale » (créé formellement en 1986 et bâtit lors de réunions informelles qui avaient lieu à l’occasion de conférences importantes) est devenu une association européenne. Etablie formellement en 1990, l’EFTA fêtera, l’année prochaine, un quart de siècle d’existence!
L’association s’est développée année après année en jouant un rôle visible sur la scène internationale. L’EFTA a aujourd’hui des membres dans 29 pays d’Europe et Israël. Nous souhaitons célébrer cet aboutissement avec les membres fondateurs et les membres actuels ! Vous trouverez ci-dessous des informations sur cet événement anniversaire.

Chers amis et collègues d’EFTA de toute l’Europe,
Entre le 22 et le 25 mai 2014, les citoyens européens auront la possibilité d’influencer la future politique de l’Union européenne à travers des élections. La plupart d’entre nous sont invités à voter pour les 751 députés du Parlement européen qui nous représenteront pour les cinq prochaines années. Ces députés seront les agents de plus de 500 millions de citoyens dans 28 États membres ; la nouvelle majorité politique façonnera la législation européenne pour la moitié des dix prochaines années. En tant que présidente de l’Association européenne de thérapie familiale, je me permets de vous encourager à participer aux élections afin de contribuer à une Europe forte où la tolérance, la pluralité et la réciprocité ont bonne réputation…

In our 12th Newsletter we bring your news on EFTA’s three Chambers: CIM, TIC and NFTO.We also include links to articles of EFTA members in various languages and information on recent Book and Journal Publications, along with a Calendar of Events in countries of Europe and abroad. This month of October is an important month for EFTA: our 8th Congress, organized in collaboration with the Family and Marital Therapies Association of Turkey (AETD) is soon to be a reality…

A word from EFTA’s President

Dear Friends, dear Colleagues at our EFTA Network, Welcome to EFTA’s Newsletter 11! In the past months, we have put our efforts into developping a “new version” both of the EFTA website and of the Newsletter. We hope that you, too, will find this a creative development and that you will actively contribute to its further evolution. Our aim is that the Newsletter becomes a truly interactive means of exchanging information and experiences from our various professional activities. Towards this purpose, we have gathered together a number of interesting items in this Newsletter, including updates from the activities of EFTA’s 3 Chambers, news from our members, an article on the Status of Psychotherapy in Europe – by Alfred Pritz, a long-time member of the EAP Board – along with a number of interesting articles and publication announcements.

A word from the President of EFTA

Dear EFTA Colleagues, Many of us in the late 1960’s, may remember singing Bob Dylan’s “The Times they are a-Changin’”:
Come gather round people wherever you roam, And admit that the waters around you have grown, And accpt it that soon You’ll be drenched to the bone. If your time to you is worth savin’
Then you’d better start swimming or you’ll sink like a stone, For the times they are a-changin’. Now, after over 10 years into this new century, these lyrics are again relevant. In the midst of socioeconomic unpredictable developments, crises and imminent stress, we may ask: what are the processes that make it more likely that families overcome adversity and how do we as family therapists help families through these difficult periods?

A word from the President / Le mot de la Présidente

Dear EFTA Colleagues, I would like to extend to you a warm welcome to the 9th EFTA Newsletter. This edition of our Newsletter brings information from the 7th EFTA Congress, held in the city of light – Paris, France, in cooperation with the French Association of Family Therapy. Over 2000 colleagues attended this Congress where they had the opportunity to meet and exchange with each other on a scientific and personal level. We hope that the material presented in this newsletter may serve as a taste of this stimulating learning experience for those who could not join us in Paris and as a reminder for those of us who participated. This newsletter also introduces the members of the new General Board of EFTA, elected during the Paris Congress. As EFTA’s newly elected President, I will put my efforts into promoting systems science and practice throughout Europe and to interconnecting EFTA with other family therapy organizations in other parts of the globe.

A word from the President

Dear EFTA colleagues, Welcome to the 8th EFTA Newsletter. This edition marks my last one as your president, as I step down from my duties at the Paris Congress. It has been my very real pleasure to serve you in this way these past six years. I have watched EFTA grow in significance and influence, in helping systemic thinking and practice to become more visible in our communities and within our policy making organisations. This has been made possible by our developing collective vision and commitment to working across countries and training institutes and in honouring the work of all of us as individual practitioners and as members of different interest groups. I hope to see you in the Paris Congress where we will celebrate the diverse groupings that constitute EFTA and share our experiences of supporting our communities with systemic thinking, research and practice. Thank you all, and a special thank you to Fabienne Dardenne who manages and administers our Newsletter.

A word from the President

Welcome to the 7th EFTA Newsletter! We do hope you will find items for your interest. You will see we have more articles from colleagues in different countries. We welcome this development, and very much hope it will encourage more of you to send in your articles. You will see we have indicated the language of each article on the title heading, in response to a suggestion from one of our members. We also have news of EFTA activities, so that you can keep up-to-date with the work of the different EFTA Boards and committees. Please let us know your priorities as we wish to take action in ways that help all our communities and constituencies. And, finally, remember to put the date of the forthcoming EFTA conference in your diary: 29-31 October, 2010, Paris, France.

A word from the President

Dear EFTA members, Welcome to the 6th edition of our e-newsletter, in which we try to keep you up-to-date with some of the events and concerns in our systemic world! In response to feedback from our members, we now indicate the language in which the article is published. As this is an electronic newletter, we have the potential to publish in all European languages, and would encourage you to submit articles in your language. Please note the latest promotional material from our next EFTA Congress, to be held in Paris, October 29-31, 2010. We hope you enjoy this 6th newsletter! With best wishes

A word from the President

Welcome to our EFTA Newsletter. As you can see we have contributions from different events and different countries that show the wealth and range of tradition, experience and expertise within our organisation. If you would like to make a contribution to the Newsletter, please let us know – we should love to hear from you. With all good wishes

A word from the President

Welcome to the EFTA Newsletter 4! We have put together an interesting mix of articles and features, news from the three Boards of EFTA, and more news from the Glasgow congress. We hope you will find something to interest you! In particular, we draw your attention to the link to the research article by Irving Kirsch and colleagues, that challenges the evidence for the efficacy of some anti-depressant medication. We think this meta-analytic review of the published and unpublished data will have far reaching consequences for the practice of the systemic therapies. We include also Peter Stratton’s (EFTA TIC Board member) review of the evidence base for the family and systemic therapies, produced on behalf of AFT UK. Peter will be updating this review over the next year, and we shall bring that to you when it is available. Please remember that we always welcome EFTA members’ contributions, so keep them coming…

A word from the President

Welcome to the 3rd General EFTA Newsletter! It is full of news and updates from the 6th EFTA Congress, held in the stunning city of Glasgow, in partnership with the UK Association for Family Therapy and Systemic Practice. In this Newsletter you will find links to a photo gallery of conference presenters, and to some of the PowerPoint Presentations and papers of the plenary and subplenary speakers, and workshop presenters. If you attended the conference, we hope the Newsletter serves as a welcome reminder of an extremely enjoyable conference. If you were not able to attend, we hope the Newsletter gives you a flavour of the EFTA community at conference! We want to thank all of you for making the conference such a success. We look forward to our next conference in 2010, in Paris.

A word from the President

Dear Friends and Colleagues,
Welcome to this second Newsletter from the EFTA General Board. We have included updates from some of our member countries about changes to their social and health care policies. If you have not sent us some news from your country  – please do, as feedback so far suggests that our members really enjoy reading about what is happening around Europe! We hope you have the dates of the next EFTA Congress in your diaries – 4-6 October, 2007, in Glasgow. We are sharing our Congress with the UK Association for Family Therapy, and we are very grateful to them for their financial support and encouragement. Visit our website www.efta2007.com. We look forward to seeing you in October!

A word from the President

Dear Colleagues: members of the EFTA CIM, EFTA TIC, and EFTA NFTO Welcome to this first edition of the EFTA General Newsletter. In future, we hope to have special sections for the contributions of each of the 3 EFTA Chambers. In this Newsletter, we have included some important news from the UK Department of Health, and Institute of Clinical Excellence, in the hope it is of interest to colleagues in Europe. If you have news of health and social policy initiatives/directives from your country, of possible interest to other family therapists and systemic practitioners, please send it to us, and include the web link, so we can print it in future editions of the EFTA Newsletter […]