EUROPEAN FAMILY THERAPY ASSOCIATION
CONNECTING FAMILY THERAPISTS AND TRAINERS
Michael Elkaïm, le fils de Mony et d’Olga nous annonce le décès de cette dernière: Olga Ginsburg Elkaïm nous a quittés ce 31 juillet 2025. C’était une femme entière dans ses combats contre l’injustice, les fauxsemblants et l’hypocrisie sociale. D’une grande culture, elle s’intéressait à de nombreux champs et ses interventions étaient toujours d’une extrême pertinence. Un jour où elle assistait avec Mony à l’un des congrès scientifiques de l’Institut Michel de Montaigne, et après que plusieurs scientifiques aient parlé du cerveau, elle formula cette question remarquable : « Mais où se trouve le lieu de la conscience ? » Un long silence suivit et il n’y eût bien sûr pas de réponse. A l’occasion de tous les congrès, ceux de l’IEFSH puis ceux d’EFTA, Olga s’intéressait à ce qu’ils apporteraient de neuf et sentencieusement, elle pouvait suggérer de mettre l’accent sur tel ou tel thème qu’elle jugeait crucial. Mony y accordait toujours de l’importance. C’était toujours un bonheur de la voir venir nous dire bonjour dans nos réunions de travail. Ses interventions d’une grande finesse ouvraient le champ des possibles, comme l’aurait dit Mony. Elle a été présente tout au long de la vie de Mony dans ses engagements tant scientifiques que politiques, Elle a aussi et surtout été la personne qui a trouvé la force d’accompagner Mony tout au long de sa longue hospitalisation. Présente à ses côtés au jour le jour, elle a été son lien avec les amis et tous ceux qui voulaient témoigner à Mony de leur affection et de leur sympathie. André-Jacques Neusy, un des meilleurs amis du couple exprimait en quelques mots dans son hommage à Mony ce qu’était pour lui ce couple : « Ces deux êtres merveilleux, différents, semblables mais si complémentaires. Olga et Mony sont devenus inséparables, ont développé leur alliance de vie basée sur les mêmes valeurs et idéaux, les mêmes combats auxquels ils n’ont cessé de se dévouer ». (*) Les deux vont nous manquer.
Myriam Cassen et Jacques Pluymaekers
(*) cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux 2021 n 66
The work was undertaken by EFTA TASK Force under the leadership of Dr Valerie O’Brien.
Members of the Task Force include :
Valerie O’Brien (Chair); Federico Ferrari; Julia Hardy; Lucie Hornova; Teresa Moratalla Gellida; Martine Nisse; Yvain Piketty; Marie Jeanne Schon; Shan Tate.
Status of the Work:
The draft version – August 2025 HERE was agreed by the General Board of EFTA in August 2025. The draft will be discussed at the EFTA Roundtable in Lyon on Friday Aug 29th 12.30 -13.30. Information regarding the background to the evolution is contained in the document. It may also be useful to read the results of the 2025 Survey of Training and Service Provision of Family Therapy in Europe READ THE SURVEY. The data was collected primarily by the Task Force in 2023. This survey provided important information in the development of the standards.
Feedback Invited : The Task Force is open to receiving feedback up to Sept 30th, 2025, at which time the definitive version will be published on the EFTA web site, following this date.
Information to be sent to the Chair of the Task Force Valerie O’Brien at and .
Commencement of New Training Standards:
It is planned that the new standards will be required for all Training Programmes commencing in the academic year 2027.
Dr Valerie O’Brien – Chair of EFTA Training Standards Task Force
Dr Valerie O’Brien – Chair of EFTA Training Standards Task Force
Background to Survey
The data in this report provides a descriptive overview of some aspects of family therapy training and service provision across 35 countries. The information gathered through a questionnaire was used to review and update EFTA training standards for family therapists in Europe. We were particularly interested in capturing the variation in countries. Many thanks to the individuals in each country that worked with the Task Force to obtain this data. Thanks also to Dr Mattia Messena for his assistance. It is intended to publish a more detailed analysis of family therapy training in Europe – using the data in this report.
READ THE SURVEY REPORT
Task Force Members :
Valerie O’Brien (Chair); Federico Ferrari; Julia Hardy; Lucie Hornova; Teresa Moratalla Gellida; Martine Nisse; Yvain Piketty; Marie Jeanne Schon; Shan Tate.
www.EFTA-RELATES2025.COM
INSCRIPTION ANTICIPEE AVANT LE 30 MAI
RETROUVONS-NOUS A LYON!
Les relations entre les personnes – familles, équipes, communautés, nations – ont subi des changements majeurs au cours des dernières décennies, résultat ou effet secondaire de l’évolution politique, culturelle et scientifique.
D’une part, des disciplines telles que la physique, la médecine, la psychologie, les sciences environnementales et sociales ont apporté des contributions décisives à l’avancement de nos connaissances; des galaxies lointaines se sont rapprochées de notre vision cosmique, et nos sondes et nos fusées ont atteint les confins de l’espace-temps. D’autre part, la violence et la barbarie détruisent quotidiennement des vies, des biens et des certitudes, provoquant des affrontements violents et souvent meurtriers entre individus, communautés, nations et cultures. Malgré ces réalités difficiles, les thérapeutes et praticiens systémiques sont déterminés à poursuivre leur engagement à guérir la souffrance psychique et relationnelle qui en résulte et, surtout, à raviver l’espoir, la résilience et l’optimisme pour un avenir meilleur.
1. Reflection from Umberta Telfener : As Social Justice and Systemic Thinking Task Force we met the first time at the NFTO in Sofia in June 2023, we created a whatsup group and exchanged some “fast” thoughts wondering what to deal with. Too many issues seemed important and focus was needed. Then life took over but right now we decided to start meeting and discussing again regularly. These words are just some reflections on the too many terrible and unjustified wars we are surrounded by.
Bonjour à tous, je suis Umberta Telfener, la nouvelle Président de l’EFTA.
Je suis très honorée d’avoir reçu cette mission qui me tient personnellement très à cœur.
Je suis à l’EFTA depuis 1991, d’abord à titre individuel et à partir de 2010 comme représentante de l’Institut de thérapie familiale de Milan (Luigi Boscolo et Gianfranco Cecchin). Je suis devenue membre du conseil d’administration de l’EFTA TIC en 2016 et, à partir de novembre 2020, j’en ai été la présidente. Maintenant, je vais agir en tant que votre présidente et j’ai l’intention de faire de mon mieux.
Agenda Prochains évènements
This document was written by participants of the online meeting regarding the international dramatic situation. The contributors (Mauro Mariotti, Valeria Pomini, Maria Grazia Sabatini, Peter Stratton) are part of the group of authors of « Evidenze e creatività in psicoterapia sistemica e relazionale,”
Chers membres, Nous avons décidé de mettre en ligne le « Manifeste d’Assise » pour vous faire connaître le dernier effort choral des cliniciens du monde entier qui réfléchissent à notre travail spécifique en tant que praticiens systémiques. Comme vous le savez sans doute, je ne suis pas favorable à l’idée de tout ramener aux familles : […]
HELP EFTA GROW!
- Encourage professionals, Training Institutes and National Federations you consider eligible to join. (Refer to the websites of the 3 Chambers for membership categories and criteria).
- Promote EFTA to students and trainees, supporting them to apply for associate membership.